Afwerken
Kies een loopvlindermachine voor kleinere vloeren, randen, kolommen en krappe klussen waar je te voet dicht langs obstakels moet sturen; kies een zitvlindermachine voor grote open platen waar een zittende bediener en twee tegengesteld draaiende rotoren veel meer vierkante meters per uur afwerken. De meeste professionele storten gebruiken uiteindelijk beide — de zitvlindermachine bestrijkt het open veld terwijl een loopvlindermachine of randafwerker de randen bewerkt die de grote machine niet kan bereiken.
Een vlindermachine werkt vers beton af zodra het stevig genoeg is opgestijfd om op te lopen. Draaiende stalen messen of vlinderpannen scheren over het oppervlak, sluiten en verdichten de bovenste laag en laten een vlakke, gladde, slijtvaste vloer achter. Elke vlindermachine doet in de basis hetzelfde werk — de grote keuze is het machineformaat: een compacte loopvlindermachine die de bediener te voet stuurt, of een grotere zitvlindermachine waarop de bediener zit. Lievers ontwerpt en bouwt sinds 1954 machines voor het verdichten en afwerken van beton in Mijdrecht (Nederland), en deze gids zet uiteen hoe de twee formaten verschillen, zodat je de machine op de vloer kunt afstemmen.
Een loopvlindermachine is een machine met één rotor (Pools: *zacieraczka jednotarczowa*) met één schijf of messenset die onder een beschermring draait. De bediener loopt erachter en stuurt door de handgreep te kantelen. Doordat hij licht en compact is, kan hij door één of twee personen worden getild, een trap op worden gedragen en tot dicht tegen wanden, kolommen, deurdrempels en bekistingsranden worden bewerkt. Lievers bouwt een compacte loopvlindermachine, de LAP-45, met een schijf van 450 mm en traploze snelheidsregeling van 0–275 tpm; hij wordt door een luchtmotor aangedreven in plaats van benzine, dus hij produceert geen uitlaatgassen en geen vonken en kan worden gebruikt in besloten of brandgevaarlijke ruimtes waar een verbrandingsmachine dat niet kan. Dat maakt een loopvlindermachine het natuurlijke gereedschap voor kleine ruimtes, reparatievlakken, prefabvakken en het randwerk dat geen zitvlindermachine kan bereiken.
Een zitvlindermachine (Pools: *zacieraczka dwutarczowa*) draagt twee tegengesteld draaiende rotoren, elk met vijf of zes messen, die een afwerkpad van ongeveer 2,3 m breed overspannen. De bediener zit op de machine; een voetpedaal regelt de bladsnelheid terwijl twee joysticks de rotoren kantelen om vooruit, achteruit en zijwaarts te sturen. De bladhoek wordt aangepast van vlak voor het vroege vlinderen tot steeds steiler voor de laatste afwerkbanen. Deze machines worden doorgaans dieselaangedreven via een hydrostatische aandrijving, wegen ongeveer 880–980 kg en laten de rotoren tot ongeveer 160 tpm draaien. Al die massa en dat vermogen gaan naar het snel bestrijken van terrein — wat precies is waarom ze bestaan.
Kies een loopvlindermachine wanneer vloeren klein tot middelgroot zijn, sterk onderbroken door kolommen en wanden, of bereikt via trappen en deuropeningen — en voor al het rand- en detailwerk op elke klus. Kies een zitvlindermachine wanneer je grote, open platen afwerkt — magazijnen, distributiecentra, industrievloeren — waar het oppervlak groot genoeg is dat de dekking en lagere bedienersvermoeidheid zich vertalen in echte productiviteit en een gelijkmatiger afwerking.
Bij de meeste grote commerciële vloeren worden de twee formaten samen gebruikt in plaats van als een of-of. De zitvlindermachine werkt het open veld af en beweegt in overlappende banen om het oppervlak gelijkmatig te houden, terwijl een loopvlindermachine of een handafwerker de randen volgt, rond kolommen werkt en de strook afwerkt die de zitvlindermachine langs elke wand achterlaat. De stort zo plannen laat elke machine doen waar hij het beste in is: dekking van de zitvlindermachine, toegang van de loopvlindermachine.
Beide formaten draaien in twee modi. Vlinderpannen zijn ronde schijven die over de messen worden gemonteerd; vroeg gebruikt, op natter beton, vlinderen ze het oppervlak, glijden ze gemakkelijk tussen natte en droge plekken en helpen ze grover toeslagmateriaal en droge oppervlakteverharders in te drukken. Naarmate de plaat verhardt, gaan de pannen eraf en draait de machine op afwerkmessen, met de hoek baan voor baan verhoogd om het oppervlak strak en hard te polijsten. De modus en bladhoek op de fase van het beton afstemmen — eerst vlakke pannen, als laatste steilere messen — is wat een goede afwerking onderscheidt van een gemarkeerde of golvende, op een loopvlindermachine en een zitvlindermachine gelijk.
Over de auteur
Lievers Holland ontwerpt en bouwt sinds 1954 machines voor het verdichten en afwerken van beton in Mijdrecht. Onze gidsen worden geschreven door hetzelfde engineeringteam dat de machines bouwt.
Geen van beide is universeel beter; ze zijn geschikt voor verschillende vloeren. Een loopvlindermachine is beter voor kleinere oppervlakken, randen, kolommen en krappe of besloten ruimtes, en hij is goedkoper en gemakkelijk te vervoeren. Een zitvlindermachine is beter voor grote open platen, waar zijn twee rotoren en zittende bediener veel meer vierkante meters per uur afwerken met minder vermoeidheid. Bij grote storten is het beste antwoord meestal beide — een zitvlindermachine voor het veld en een loopvlindermachine voor de randen.
Je hebt een zitvlindermachine nodig zodra platen zo groot en open zijn dat een loopvlindermachine met één schijf het beton niet kan bijhouden terwijl het verhardt. Magazijn-, distributiecentrum- en industrievloeren van enkele honderden vierkante meters en meer zijn typisch terrein: het bredere afwerkpad en de lagere bedienersvermoeidheid laten je het hele oppervlak afwerken binnen het venster dat het beton toestaat, en houden de afwerking gelijkmatig.
Een zitvlindermachine draagt twee tegengesteld draaiende rotoren die ongeveer een afwerkpad van 2,3 m overspannen, tegenover één schijf op een loopvlindermachine, dus hij bestrijkt enkele keren meer terrein per baan. De praktijkproductiviteit hangt af van de plaatindeling en de vaardigheid van de bediener, maar op grote open vloeren werkt een zitvlindermachine beton doorgaans veel sneller af dan een loopvlindermachine — wat de belangrijkste reden is om er een aan te schaffen.
Een loopvlindermachine kan een hele kleine of onderbroken vloer op eigen kracht afwerken. Een grote zitvlindermachine kan dat over het algemeen niet, omdat hij niet dicht tegen wanden en kolommen kan reiken — de randstrook heeft nog steeds een loopvlindermachine of een handafwerker nodig. Daarom worden grote storten rond beide machines gepland: de zitvlindermachine voor het open veld en een kleinere machine voor de randen en het detail.
Er is geen enkele grens, maar zitvlindermachines verdienen zich terug op grote, open platen — denk aan industrie- en magazijnvloeren van enkele honderden vierkante meters of meer, met ruimte om te manoeuvreren. Daaronder, of op vloeren die door veel kolommen, wanden en deuropeningen zijn onderbroken, is een compacte loopvlindermachine meestal de praktischere en zuinigere keuze.
Een enkelschijfsvlindermachine (zacieraczka jednotarczowa) heeft één rotor — dat is het loopformaat, te voet gestuurd en ideaal voor kleinere oppervlakken en randen. Een dubbelschijfsvlindermachine (zacieraczka dwutarczowa) heeft twee tegengesteld draaiende rotoren — dat is het zitformaat, waarop de bediener zit en gebouwd om grote platen snel te bestrijken. Het aantal schijven is in wezen wat een compacte loopvlindermachine onderscheidt van een zitvlindermachine met hoge output.
UitlegEen begrijpelijke uitleg over wat een vlindermachine ("betonhelikopter") is, het verschil tussen vlinderpannen en afwerkmessen, hoe de machine werkt, de afwerking die hij produceert, loop- versus zitmachines, en benzine-, elektrische en pneumatische aandrijfopties.
Lees artikelStappenplanEen stapsgewijze handleiding voor het vlinderen van een betonvloer — wanneer te beginnen, vlinderen versus polijsten, overlappende banen en bladhoek, randen bewerken, en het kiezen van een loop- of zitvlindermachine.
Lees artikel