Abziehen & Nivellieren
Um eine Platte mit der Rüttelbohle abzuziehen, legen Sie die Rüttelbohle unmittelbar nach dem Einbringen und der Innenrüttlung auf den Frischbeton, schalten die Vibration ein und ziehen die Bohle gleichmäßig rückwärts über die Oberfläche. Halten Sie eine kleine Betonwalze vor der Schneide in Bewegung und überlappen Sie jeden Zug, sodass der ganze Boden in einem durchgehenden Arbeitsgang verdichtet und eben abgezogen wird, bevor Blutwasser aufsteigt.
Sobald Beton eingebracht und mit einer Rüttelflasche in der Tiefe verdichtet ist, muss die Oberseite der Platte noch verdichtet und abgezogen werden. Das ist die Aufgabe einer Rüttelbohle. Eine vibrierende Stahl- oder Aluminiumbohle wird über die Oberfläche gezogen, während sie vibriert; die Vibration bringt den Zementleim nach oben, schließt die Oberfläche und arbeitet die Platte in einem Zug zu einer ebenen, gleichmäßigen Fläche. Anders gesagt: Eine Rüttelflasche verdichtet die Tiefe der Betonage, und die Rüttelbohle zieht die Oberfläche ab — beide Werkzeuge arbeiten bei einem Boden zusammen. Bei Lievers entwickeln und bauen wir seit 1954 Maschinen zum Verdichten und Glätten von Beton in Mijdrecht, Niederlande, und die folgende Methode ist unsere Empfehlung zum Abziehen einer Platte.
Bevor Sie beginnen, legen Sie fest, was Ihre fertige Höhe bestimmt. Bei einer Betonage von Schalung zu Schalung werden die Seitenschalungen oder Abziehschienen auf die fertige Höhe gesetzt, und die Bohle läuft einfach obenauf. Bei einem offenen Boden ohne Schienen wird die fertige Höhe meist mit einem Laser festgelegt und beim Arbeiten geprüft. Wählen Sie eine zur Betonage und Schalung passende Bohlenbreite, sprühen Sie die Bohle mit einem Trennmittel ein, damit kein Leim anhaftet, und setzen Sie die Maschine nahe der Startstelle auf den Frischbeton. Bei einer Akku-Abziehbohle wie der Lievers K150Li — einer schienenfreien 1,5-m-Bohle, die ein einzelner Bediener tragen und kabellos betreiben kann — starten Sie die Vibration auf der langsamsten Stufe und steigern sie allmählich, bis die Schneide von selbst zu gleiten beginnt.
Es gibt zwei grundlegende Arten, die Bohle zu führen. Eine Schienenbohle (von Schalung zu Schalung) spannt zwischen festen Schalungen oder Abziehschienen und läuft auf ihnen, was eine sehr wiederholgenaue Höhe ergibt und sich für große, offene Platten eignet — zum Preis des Setzens und späteren Ziehens dieser Schienen. Eine schienenfreie oder handgeführte Bohle liegt direkt auf dem Beton und wird vom Bediener geführt, sodass es keine Schienen zu setzen, zu entfernen oder zu umgehen gibt. Leichte Akku-Abziehbohlen wie die Lievers HAL200Li und K150Li sind konstruktiv schienenfrei: Die 1,5-m-Bohle schwimmt auf der Oberfläche, ihre gerundeten, aufgebogenen Kanten vermeiden Grate und Start-Stopp-Marken, und eine Person kann eine offene Betonage ganz ohne Führungsschienen abziehen. Schienenfreie Bohlen geben Flexibilität und Tempo bei Böden; Schienenbohlen geben die engste Toleranz bei großen, schalungsdefinierten Betonagen.
Wenn eine Platte breiter ist als eine einzelne handgeführte Bohle, teilen Sie den Boden in Abziehbahnen und bearbeiten sie nacheinander, wobei Sie jede Bahn um rund 15 cm überlappen, um die Oberfläche durchgehend zu halten. Für wirklich breite Felder überspannt eine längere Rüttelbohle oder eine Traversenbohle die volle Breite in einem Zug; diese laufen auf Schienen oder Randschalungen und werden auf einmal über die ganze Bahn gezogen, was große Böden mit weit weniger Nähten eben hält. Bei sehr breiten Bohlen muss die Vibration auf die zusätzliche Länge abgestimmt sein, damit die ganze Schneide gleichmäßig arbeitet. Was Sie auch nutzen, ein zusätzlicher Arbeiter mit einer Schaufel, der die Betonwalze speist und Überschuss hinter der Bohle wegräumt, hält eine breite Betonage in Bewegung.
Das Timing entscheidet über das Finish. Ziehen Sie unmittelbar ab, nachdem der Beton eingebracht und innen mit einer Rüttelflasche verdichtet wurde, solange die Mischung noch frisch und plastisch ist und die Vibration noch Zementleim an die Oberfläche ziehen kann. Entscheidend: Ziehen Sie ab, bevor Blutwasser aufsteigt; das Bearbeiten der Oberfläche, nachdem Wasser nach oben geblutet hat, zieht diese schwache, wässrige Schicht ins Finish und hinterlässt eine weiche, staubige Platte. Als Faustregel: Bei Platten dicker als rund 10 cm zuerst mit der Rüttelflasche verdichten, dann sofort abziehen — einbringen, rütteln, abziehen, in einem stetigen Rhythmus über die Betonage.
Über den Autor
Lievers Holland entwickelt und fertigt seit 1954 Maschinen zum Verdichten und Glätten von Beton in Mijdrecht, Niederlande. Unsere Ratgeber schreibt dasselbe Ingenieurteam, das die Maschinen baut.
Legen Sie die Rüttelbohle flach auf den frischen, mit der Rüttelflasche verdichteten Beton, schalten Sie die Vibration ein, bis die Bohle auf der Oberfläche schwimmt, und ziehen Sie sie dann gleichmäßig rückwärts über die Platte. Halten Sie eine kleine Betonwalze — rund 20–30 mm — vor der Schneide rollend, um Vertiefungen zu füllen, und überlappen Sie jeden Zug um rund 15 cm. Wiederholen Sie über jeden Streifen, der noch nicht eben und geschlossen ist.
Setzen Sie eine Rüttelbohle bei Boden- und Plattenbetonagen ein, unmittelbar nachdem der Beton eingebracht und mit einer Rüttelflasche in der Tiefe verdichtet wurde. Sie verdichtet und ebnet die Oberseite in einem Zug, ersetzt das Stampfen von Hand und ergibt ein ebeneres, dichteres Finish. Ziehen Sie ab, solange der Beton noch frisch ist und bevor Blutwasser nach oben steigt.
Beides, mit verschiedenen Werkzeugen. Verdichten Sie die Tiefe der Betonage zuerst mit einer Rüttelflasche (Innenrüttler) — bei Platten dicker als rund 10 cm unerlässlich —, dann ziehen Sie ab. Die Rüttelbohle selbst verdichtet und ebnet die oberste Schicht, während Sie sie hinüberziehen. Die Rüttelflasche übernimmt also den Körper der Platte und die Rüttelbohle die Oberfläche.
Eine Rüttelbohle erzeugt eine ebene, dicht geschlossene Oberfläche, bereit zum Glätten oder Flügelglätten, und ihre eigene Vibration beseitigt die Wellen, die das Stampfen von Hand hinterlässt. Die erreichbare Ebenheit hängt vor allem davon ab, wie die Höhe festgelegt wird: Eine Schienenbohle (von Schalung zu Schalung), die auf gesetzten Schienen läuft, hält die engste Toleranz, während eine schienenfreie Bohle, die auf ein Laserniveau geführt wird, einen sehr ebenen Boden ohne Schienen ergibt. Gleichmäßig überlappende Züge und eine stetige Betonwalze vor der Schneide halten sie eben.
Nicht immer. Schienenbohlen (von Schalung zu Schalung) laufen auf festen Schalungen oder auf die fertige Höhe gesetzten Abziehschienen, was bei großen, schalungsdefinierten Betonagen eine sehr wiederholgenaue Höhe ergibt. Doch leichte schienenfreie Abziehbohlen wie die Lievers HAL200Li und K150Li liegen direkt auf dem Beton und werden vom Bediener auf ein Laserniveau geführt, sodass eine einzelne Person einen offenen Boden abziehen kann, ohne Führungsschienen zu setzen oder später zu entfernen.
Eine Rüttelbohle wird zuerst eingesetzt, auf nassem Beton, um die frisch eingebrachte Platte zu verdichten und abzuziehen. Ein Flügelglätter (Betonglätter) kommt später, sobald die Platte angesteift ist, um die Oberfläche zu einem harten, glatten Finish zu verdichten und zu polieren. Das Abziehen legt die Platte eben an; das Glätten und Flügelglätten verfeinert und härtet die Oberfläche.
ErklärungEine allgemein verständliche Erklärung zu Rüttelbohlen — was sie sind, die wichtigsten Arten (handgeführte Abziehbohle, Rüttelbalken und Traversenbohle), wie die Oberflächenrüttlung eine Platte verdichtet und abzieht und wie sich eine Rüttelbohle in der Betonagefolge von einer Rüttelflasche unterscheidet.
Artikel lesen
AnleitungEine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Flügelglätten eines Betonbodens — wann anfangen, Anglätten gegenüber Glätten, überlappende Züge und Flügelanstellwinkel, Randbearbeitung und die Wahl zwischen handgeführter und Aufsitzmaschine.
Artikel lesen
